Tajlandia | MonikaCyran

Chiński Nowy Rok 2025 w Chiang Mai, Tajlandia

Tradycja Obchodów Chińskiego Nowego Roku

Chiński Nowy Rok, znany również jako Święto Wiosny, to najważniejsze święto w chińskim kalendarzu księżycowym. Jego początki sięgają starożytnych czasów i wiążą się z legendą o potworze Nian, który według podań raz w roku wychodził ze swojej kryjówki, by siać spustoszenie wśród ludzi i zwierząt. Mieszkańcy odkryli jednak, że bestia boi się hałasu, ognia i koloru czerwonego, co dało początek tradycji fajerwerków, petard oraz dekorowania domów czerwonymi ozdobami. Obchody trwają 15 dni i obejmują rodzinne spotkania, składanie ofiar przodkom, bogate uczty oraz symboliczne rytuały mające przynieść szczęście i pomyślność. Każdy rok przypisany jest jednemu z dwunastu znaków zodiaku, co wpływa na symbolikę obchodów i oczekiwania wobec nadchodzących miesięcy.

W Chiang Mai, tajskim mieście z dużą społecznością chińską, Chiński Nowy Rok obchodzony jest z wielką pompą. Dzielnica Chinatown ożywa dzięki kolorowym dekoracjom, ulicznym występom i jarmarkom pełnym tradycyjnego chińskiego jedzenia. Na ulicach rozbrzmiewają bębny towarzyszące pokazom tańca lwów i smoków – widowisk, które nawiązują do legendy o Nianie i mają symbolicznie odstraszać złe duchy oraz przynosić dobrobyt. Wiele świątyń organizuje specjalne ceremonie, podczas których wierni modlą się o pomyślność na nadchodzący rok. Połączenie chińskich tradycji z lokalnym, tajskim kolorytem sprawia, że obchody w Chiang Mai stanowią niezapomniane doświadczenie zarówno dla mieszkańców, jak i turystów.

Chiang Mai Chinatown Festival 2025
Harmonogram Wydarzeń
29 stycznia 2025 r.

08:30 – Parada otwierająca festiwal przez chińską dzielnicę Chiang Mai (start: Brama Tha Phae – scena wydarzeń na ul. Wichayanon)
09:39 – Ceremonia otwarcia festiwalu (scena na ul. Wichayanon)
10:30 – Pokaz kultury chińsko-tajskiej przez studentów Uniwersytetu Rajabhat Chiang Mai
16:00 – Koncert „Music World” przez klub muzyczny
17:00 – Pokaz sztuk wizualnych „Więź miłości między dwoma krajami” w wykonaniu szkoły Ban Kru Dok Kaew
17:30 – Pokaz sztuki tajsko-chińskiej przez Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych Uniwersytetu Rajabhat Chiang Mai
18:00 – Występ muzyczny przez Nong Kaitun Yanarin
18:40 – Występ grupy „The Training Room”
19:00 – Występ przez Man Ting Fan z Instytutu Konfucjusza Uniwersytetu w Chiang Mai
19:05 – Przemowa na temat chińsko-tajskich relacji
19:10 – Konkurs Najpiękniejszego chińskiego stroju
20:10 – Występ muzyczny zespołu „Samansol Band”
21:00 – Konkurs „Mister China Town Chiang Mai 2025”

Chiang Mai for Chinese New Year, Chinese New Year 2025 in Chiang Mai

Chiński Nowy Rok w Chiang Mai:

Chiang Mai to miasto, w którym mieszka wielu Chińczyków, dlatego Chiński Nowy Rok jest tu obchodzony z dużym rozmachem. Główne uroczystości odbywają się na targu Warorot, w samym sercu lokalnej dzielnicy chińskiej. Świętowanie rozpoczyna się rano przy bramie Tha Phae, gdzie mieszkańcy i turyści zbierają się, by podziwiać tradycyjny taniec smoka i lwa. Następnie na ulicach pojawiają się wystawy kulturalne oraz występy muzyczne, które nadają wydarzeniu wyjątkowy charakter. Wieczorem brama Tha Phae zamienia się w scenę dla konkursów piękności, tańców i pokazów kulturalnych, które trwają aż do końca obchodów.

Smok odgrywa niezwykle ważną rolę w obchodach Chińskiego Nowego Roku, symbolizując siłę, pomyślność i ochronę przed złymi duchami. W Tajlandii tradycja tańca smoka jest szczególnie widowiskowa – długie, barwne smoki poruszają się w rytm bębnów, prowadzone przez zespoły tancerzy, którzy wykonują skomplikowane układy choreograficzne. Obok pokazów tańca smoka i lwa, ulice Chiang Mai wypełniają się również straganami z jedzeniem, gdzie można spróbować klasycznych chińskich przysmaków, takich jak pierożki dim sum, pieczona kaczka czy słodkie ciasteczka ryżowe.

Na poniższych zdjęciach zobaczycie także panią, która przygotowuje najlepsze Mango Sticky Rice, jakie jadłam w Tajlandii. Jest tanie, pyszne, a porcja naprawdę ogromna, więc serdecznie polecam odwiedzić ją, jeśli kiedykolwiek będziecie w Chiang Mai.

Ze względu na plany wycieczki mogłam dołączyć do obchodów dopiero wieczorem, ale nawet ta krótka część dnia wystarczyła, by poczuć wyjątkową atmosferę świętowania. Ulice były pełne ludzi, światła i dźwięków, a na scenie trwały już przygotowania do kolejnych atrakcji.

Szkolny Pokaz Sztuk Wizualnych:

Podczas obchodów Chińskiego Nowego Roku w Chiang Mai nie brakuje atrakcji, takich jak pokazy artystyczne dzieci. Młodzi uczestnicy prezentują piękne, tradycyjne stroje inspirowane chińską kulturą. Oprócz tego pokazują różne tańce oraz inne umiejętności, takie jak śpiew czy sztuki walki, zachwycając publiczność swoimi talentami. Całe wydarzenie odbywa się w otoczeniu kolorowych dekoracji, świateł i radosnej atmosfery, przyciągając zarówno mieszkańców, jak i turystów.

thai music, chinese music, chinese new year 2025, chiang mai

Występ muzyczny:

Po pokazach szkolnych dla dzieci nastąpiła krótka przerwa, podczas której na scenie pojawiła się młoda para lokalnych wokalistów. Najpierw zaśpiewali piosenkę tajwańskiej piosenkarki Teresy Teng.

Teresa Teng była tajwańską piosenkarką, uznawaną za jedną z najbardziej wpływowych artystek azjatyckich. Nazywana „Wieczną Królową Azjatyckiego Popu”, stała się ikoną kultury, a jej muzyka zdobyła popularność wśród chińskojęzycznych społeczności na całym świecie. Jej emocjonalne interpretacje i wszechstronność językowa pozwoliły jej przekraczać granice geograficzne i polityczne. W ciągu prawie 30-letniej kariery nagrała ponad 1 700 utworów w wielu językach, w tym mandaryńskim, japońskim, angielskim i włoskim, sprzedając ponad 50 milionów albumów. Jest uznawana za prekursorkę współczesnej chińskiej muzyki pop, łączącą wschodnie i zachodnie style. Była także ważnym łącznikiem kulturowym między Tajwanem, Chinami i Japonią. W 1986 roku magazyn Time umieścił ją wśród siedmiu największych piosenkarek świata.

Następnie wykonali „Die with a Smile” Lady Gagi i Brunona Marsa oraz obecnie bardzo popularną piosenkę „APT” również od Brunona Marsa.

Na końcu filmu zobaczycie krótki urywek z pokazu tańca z wachlarzami.

Chinese New Year competition in Chiang Mai, Chiński Nowy Rok 2025

Konkurs: „Najpiękniejszy strój chiński”

Po występie muzycznym na scenę weszli uczestnicy tegorocznego konkursu „Najpiękniejszy strój chiński”. Towarzyszyła im zeszłoroczna zwyciężczyni i prowadzący pokazali jej zdjęcia z poprzedniego roku i opowiedzieli o jej wygranej.

Konkurs, jak zawsze, przyciągnął uczestników w różnorodnych, kolorowych strojach. Widać było, że nie brakowało pomysłowości – od tradycyjnych, eleganckich ubiorów po bardziej współczesne interpretacje chińskiego stylu. W jury zasiadali m.in. transwestyci, którzy oceniali stroje, zwracając uwagę na detale i oryginalność prezentacji.

chinese new year 2025, chiński nowy rok, fan dance, taniec z wachlarzami

Występ tradycyjnych tancerzy z wachlarzami:

Przedostatnią atrakcją dnia stanowiły tradycyjne tańce tajskie z wachlarzami. Kobiety i mężczyźni w tradycyjnych tajskich strojach zaprezentowali swoje umiejętności w tym lokalnym rodzaju tańca, który jest głęboko zakorzeniony w tajskiej kulturze. Taniec z wachlarzami ma swoje korzenie w dawnych rytuałach dworskich i był wykonywany podczas ważnych ceremonii. Używanie wachlarzy symbolizuje zarówno elegancję, jak i precyzję ruchów, a sam taniec często wyraża harmonijną relację między człowiekiem a naturą. Dzięki swojemu wdziękowi i synchronizacji, ta forma tańca jest nadal popularna w Tajlandii, zarówno w tradycyjnych, jak i współczesnych występach.

„Mister China Town Chiang Mai 2025”:

Na wielki finał pierwszego dnia obchodów odbył się konkurs na wybranie „Mister Chinatown Chiang Mai„, w którym lokalni tajscy mężczyźni zaprezentowali swój wdzięk i elegancję w różnorodnych tajskich strojach. Uczestnicy tego konkursu mieli okazję pokazać swoje umiejętności nie tylko w kwestii mody, ale także w zakresie pewności siebie i charyzmy.

Na zdjęciu po lewej stronie widać tegorocznego zwycięzcę konkursu „Mister China Town Chiang Mai 2025”.

Chiang Mai w 2025 roku okazało się być idealnym miejscem do obchodzenia Chińskiego Nowego Roku. Miasto, z jego bogatym dziedzictwem kulturowym i chińskimi tradycjami, tętniło życiem, a Chinatown stało się sercem świątecznych obchodów. Ulice były pełne straganów z pysznym jedzeniem, a tradycyjne tańce smoka przyciągały tłumy turystów i mieszkańców, którzy podziwiali widowiskowe występy. Wieczorem, brama Tha Phae zamieniała się w scenę dla konkursów piękności, tańców oraz występów muzycznych, które wprowadzały wszystkich w nastrój świętowania.

Chiang Mai, łącząc tradycję z nowoczesnością, oferuje niezapomniane doświadczenia zarówno dla miłośników kultury, jak i tych, którzy chcą poczuć prawdziwą chińską atmosferę w sercu Tajlandii. Chiński Nowy Rok w 2025 roku był pełen radości, kolorów i energii, a Chinatown w Chiang Mai udowodniło, że jest miejscem, które potrafi oczarować swoimi tradycjami i gościnnością.

Chinese New Year in Chiang Mai, Chinese New Year Chiang Mai, Chińśki Nowy Rok Chiang Mai, Chiński Nowy Rok w Chiang Mai, Chinatown Chiang Mai, China Town w Chiang Mai, Chiński Nowy Rok 2025, Chinese new year 2025, Chiang Mai, Thailand, Tajlandia, baśniowa tajlandia, atrakcje China town Ciang Mai, życie nocne Chinatown Chiang Mai, targi w Chinatown Chiang Mai, Chiński Nowy Rok w Tajlandii, co zwiedzić w Chiang Mai Baśniowa Tajlandia Rainbow, Atrakcje Chiang Mai, Chiny w Chiang Mai, chiński Nowy rok 2025 Chiang Mai, Wat Ket Karam, Wat Ket Karam Chiang Mai

China Town Bangkok, Tajlandia. Chiński Nowy Rok 2025 – przygotowania

ChinaTown Bangkok, China Town Bangkok, Chinatown w Bangkoku, China Town w Bangkoku, Chiński Nowy Rok 2025, Chinese new year 2025, Bangkok, Thailand, Tajlandia, baśniowa tajlandia, atrakcje China town Bangkok, życie nocne Chinatown Bangkok, targi w Chinatown Bangkok, Chiński Nowy Rok w Tajlandii, co zwiedzić w Bangkoku, Baśniowa Tajlandia Rainbow, Atrakcje Bangkok, chiny w bangkoku, chiński Nowy rok 2025 Bangkok, transwestyci w Tajlandii, aplikacja Grab Tajlandia, Tuktuki w Tajlandii

Przygotowania – Chiński Nowy Rok w Chinatown w Bangkoku:

Byłam w Bangkoku na kilka dni przed rozpoczęciem Chińskiego Nowego Roku i mogłam zobaczyć, jak miasto przygotowuje się do tego wyjątkowego święta. Chiński Nowy Rok to najważniejsze święto w kalendarzu chińskim, obchodzone hucznie na całym świecie, w tym w Chinatown w Bangkoku. To czas spotkań rodzinnych, tradycyjnych rytuałów i kolorowych dekoracji symbolizujących szczęście oraz pomyślność. Ulice wypełniają się czerwonymi lampionami, a miasta przygotowują się na parady, pokazy tańca smoków i fajerwerki.

Przy wejściu do Chinatown znajdowała się jedna główna brama udekorowana z okazji Chińskiego Nowego Roku 2025, ozdobiona smokiem, czerwonymi latarniami i kolorowymi kwiatami. Stanowiła symboliczne powitanie dla odwiedzających i podkreślała zbliżające się święto. Zobaczycie ją na moich zdjęciach poniżej.

Chiński Nowy Rok 2025 spędziłam w Chiang Mai – już wkrótce opublikuję bloga o tamtejszych obchodach.

China Town w Bangkoku:

Chinatown w Bangkoku to serce chińskiej kultury w stolicy Tajlandii. Jest to jedna z największych chińskich dzielnic na świecie, pełna sklepów, restauracji i tradycyjnych targów, które oferują autentyczne chińskie produkty oraz pyszne jedzenie. W okresie przed Chińskim Nowym Rokiem, Chinatown ożywa kolorowymi dekoracjami, a ulica Yaowarat staje się prawdziwym centrum wydarzeń, przyciągającym tłumy turystów i mieszkańców. To miejsce pełne energii i tradycji, które trzeba odwiedzić, będąc w Bangkoku.

Bramy Chinatown w Bangkoku, zwłaszcza ta główna brama „Paifang”, która jest pięknie udekorowana kolorowymi kwiatami, robią niesamowite wrażenie, zwłaszcza w przeddzień Chińskiego Nowego Roku.

Chinatown w Bangkoku to miejsce, w którym żyje jedna z największych chińskich społeczności poza Chinami, co nadaje temu obszarowi niezwykły klimat i charakter. Yaowarat Road, nazywana sercem Chinatown, to miejsce pełne życia, gdzie za każdym rogiem spotkać można coś fascynującego. Ta około 1,5-kilometrowa ulica zaczyna się od wspomnianej bramy „Paifang” i prowadzi aż do mostu Phanuphan. Dzień czy noc – Yaowarat ma coś dla każdego. W ciągu dnia to wciąż tętniąca życiem ulica z mnóstwem sklepów, ale to wieczorem, gdy światła neonów i olbrzymie chińskie znaki oświetlają przestrzeń, ulica nabiera naprawdę spektakularnego charakteru. Wieczorem nie tylko billboardy świecą intensywnie, ale także ulice ożywiają się dzięki licznym straganom i restauracjom serwującym tradycyjne chińskie potrawy. Dźwięki ulicznych sprzedawców, zapachy przypraw i jedzenia, a do tego widok tysięcy ludzi w ruchu – to wszystko sprawia, że Yaowarat jest jednym z najważniejszych punktów na turystycznej mapie Bangkoku.

Kuchnia chińsko-tajska, czyli street food w China Town:

Kuchnia w Chinatown w Bangkoku to prawdziwa uczta dla zmysłów, oferująca zarówno tajskie, jak i chińskie specjały. Jedzenie jest obecne dosłownie wszędzie, a szczególnie wieczorem ulice wypełniają się straganami serwującymi świeże, uliczne przysmaki. Spacerując po Chinatown, możesz spróbować wszystkiego – od egzotycznych owoców, przez nadziewane chińskie pierogi, po suszone ryby i owoce morza. Dla odważniejszych są także bardziej nietypowe potrawy, jak owady czy skorpiony. To miejsce, gdzie warto być otwartym na nowe smaki, choć niektóre dania mogą być zaskakujące dla podniebienia.

Ceny w Chinatown w Bangkoku są bardzo przystępne, zwłaszcza jeśli chodzi o uliczne jedzenie. Za niewielką kwotę można spróbować pysznych dań, które oferują lokalni sprzedawcy. Na przykład, porcja mango sticky rice kosztuje około 100 bahtów, a różne lokalne piwa można dostać za 60-90 bahtów. Jeśli zdecydujesz się na egzotyczne przekąski, jak owady, zapłacisz około 100 bahtów za porcję w misce. Dla miłośników owoców, świeże owoce takie jak kokosy można kupić za około 70 bahtów, a mangostan za około 100 bahtów.

Kuchnia tajsko-chińska jest naprawdę fascynująca, ponieważ połączenie chińskich składników i technik gotowania z charakterystycznymi dla Tajlandii pikantnymi i kwaśnymi smakami tworzy ekscytującą mieszankę. Choć pierwotnie Tajowie nie jedli makaronów, tofu czy sosu sojowego, a techniki takie jak smażenie na woku były zupełnie nowe, to dzisiaj te elementy są nieodłączną częścią tajskiej kuchni. To wspaniały przykład wpływu, jaki Chiny miały na Tajlandię przez wieki.

transvestite Bangkok, Thailand, transwestyt, Bangkok

Transwestyci w Tajlandii:

Kultura transwestytów, czyli osób, które identyfikują się z płcią przeciwną lub preferują wyrażanie siebie poprzez zmianę wyglądu na płeć przeciwną, jest w Tajlandii znana i szanowana w sposób unikalny. W Tajlandii osoby te są określane mianem „kathoey„, co można przetłumaczyć jako „ladyboy” (choć w rzeczywistości to termin o szerszym znaczeniu, odnoszący się do osób trans lub osób o niejednoznacznej tożsamości płciowej). Kathoey odgrywają dużą rolę w społeczeństwie tajskim, będąc obecnymi w wielu dziedzinach życia – od sztuki, przez rozrywkę, po biznes. Tajlandia, dzięki swojej relatywnej tolerancji i otwartości wobec mniejszości płciowych, jest jednym z niewielu krajów w Azji, gdzie transwestyty i osoby transseksualne są bardziej widoczne i akceptowane niż w innych częściach świata.

Współczesna scena rozrywkowa w Tajlandii, zwłaszcza w miastach jak Bangkok czy Pattaya, jest pełna artystów, którzy są kathoey, a ich występy – zwłaszcza w kabaretach – cieszą się ogromnym zainteresowaniem turystów. Warto również dodać, że chociaż transwestyty w Tajlandii mają możliwość legalnej zmiany płci, to wciąż napotykają na wyzwania w kwestiach prawnych i społecznych, takich jak dostęp do pełnej równości czy prawo do uznania ich nowej tożsamości płciowej w dokumentach. Mimo to kultura kathoey pozostaje integralną częścią tajskiego społeczeństwa i zyskała międzynarodowe uznanie dzięki swojej wyjątkowej obecności na scenie artystycznej i w mediach.

Na moich zdjęciach zobaczycie młodego transwestytę, który z pełną pewnością siebie, ubrany w spódnicę, z pomalowanymi ustami wychodzi, by zatańczyć. To doskonały przykład tajskiej otwartości, gdzie osoby kathoey często bawią się, uczestniczą w wydarzeniach i świętują swoją tożsamość bez obaw. Takie momenty naprawdę pokazują, jak różnorodne i akceptujące jest społeczeństwo Tajlandii.

application Grab, aplikacja Grab, Grab, Tajlandia, Thailand

Tuktuki vs Aplikacja Grab:

Na początku ulicy Yaowarat znajdziecie mnóstwo tuktuków, które chętnie zawiozą was do hotelu, ale pamiętajcie, że warto się targować! Choć jazda tuktukiem to świetna atrakcja i pozwala poczuć atmosferę miasta, jeśli zależy wam na oszczędnościach, polecam korzystać z aplikacji „Grab„. Byłam w Bangkoku przez 16 dni i z doświadczenia mogę powiedzieć, że Grab jest o wiele bardziej korzystny cenowo niż tuktuki, a przy tym wygodniejszy.

W aplikacji Grab macie do wyboru kilka różnych opcji samochodów i innych pojazdów jak skutery w różnych klasach cenowych. Kilka razy jechałam samochodem i było wszystko super. Samochody były czyste, duże, miały skórzane fotele. Można też zaznaczyć opcję, żeby po was przyjechała kobieta. Kierowcy samochodów zawsze byli punktualni z przyjazdem.

Choć skutery są najtańszym środkiem transportu w aplikacji Grab, to odradzałabym skorzystać z nich, ponieważ tajscy kierowcy skuterów są często pijani a choć dbają o własne bezpieczeństwo nosząc kask, dla osoby podróżującej już takiego „luksusu” nie ma.

Wat Traimit, tablica dla króla Tajlandii

Wat Traimit – Największy złoty posąg Buddy na świecie:

Wat Traimit to jedna z najważniejszych świątyń w Bangkoku, znana przede wszystkim z imponującego Złotego Buddy. Posąg, wykonany w całości ze złota, waży około 5,5 tony i ma ponad 3 metry wysokości, co czyni go największym złotym posągiem Buddy na świecie. Przez wieki jego prawdziwa wartość była ukryta pod warstwą gipsu, aż do przypadkowego odkrycia w latach 50. XX wieku. Dziś Złoty Budda jest symbolem duchowego bogactwa i jednym z najważniejszych miejsc kultu w Chinatown, przyciągającym zarówno wiernych, jak i turystów.

Zakupy w Chinatown:

Chinatown w Bangkoku to prawdziwy raj dla miłośników zakupów, a jego wąskie uliczki pełne są sklepików, w których można znaleźć szeroki wybór chińskich pamiątek. Wśród stoisk pełnych kolorowych figurek buddy, chińskich lampionów, ręcznie robionych ozdób czy tradycyjnych przedmiotów związanych z chińską kulturą, łatwo zatracić poczucie czasu. Wiele sklepów oferuje także odzież z chińską symboliką, taką jak koszulki z nadrukami smoka, czerwone sukienki w stylu qipao czy koszule z haftami nawiązującymi do tradycji. To idealne miejsce, by zabrać do domu coś wyjątkowego i pełnego charakteru.

Oprócz klasycznych pamiątek, w Chinatown znajdziecie także lokalne stragany, które oferują ciekawe, ręcznie robione akcesoria, biżuterię czy różne przedmioty do domu – od drewnianych rzeźb po porcelanowe filiżanki. Ceny w tych sklepikach są zazwyczaj bardzo przystępne, ale warto pamiętać o jednym: nie bójcie się targować! W Chinatown to niemal obowiązkowa część procesu zakupowego. Często po krótkiej negocjacji można zaoszczędzić sporo, a przy okazji poczuć się jak prawdziwy miejscowy.